O casamento é um evento significativo e repleto de tradições em muitas culturas, e a língua alemã possui um vocabulário específico para descrever cada aspecto dessa celebração. Se você está planejando um casamento na Alemanha, participando de um como convidado ou apenas curioso para aprender mais sobre a cultura alemã, este artigo lhe fornecerá um guia completo sobre o vocabulário alemão relacionado ao casamento.
Termos Gerais de Casamento
Para começar, é importante conhecer os termos básicos relacionados ao casamento. Aqui estão alguns dos mais comuns:
– Hochzeit – Casamento
– Heirat – Matrimônio
– Verlobung – Noivado
– Verlobter / Verlobte – Noivo / Noiva
– Ehe – Casamento (no sentido de união matrimonial)
– Ehemann – Marido
– Ehefrau – Esposa
– Trauung – Cerimônia de casamento
– Standesamt – Cartório de registro civil
– Kirchliche Trauung – Casamento religioso
Preparativos para o Casamento
Os preparativos para o casamento envolvem uma série de etapas e elementos. Aqui estão algumas palavras e expressões úteis:
– Hochzeitsplanung – Planejamento do casamento
– Einladungskarte – Convite de casamento
– Hochzeitskleid – Vestido de noiva
– Smoking – Smoking
– Blumenstrauß – Buquê
– Trauringe – Alianças de casamento
– Hochzeitslocation – Local do casamento
– Hochzeitsfotograf – Fotógrafo de casamento
– Hochzeitstorte – Bolo de casamento
– Hochzeitsreise – Lua de mel
Documentação
Antes do grande dia, é necessário lidar com alguns documentos e formalidades legais. Aqui estão os termos mais relevantes:
– Heiratsurkunde – Certidão de casamento
– Geburtsurkunde – Certidão de nascimento
– Aufgebot – Publicação dos proclamas (anúncio oficial do casamento)
– Ehefähigkeitszeugnis – Certificado de capacidade matrimonial
– Personalausweis – Documento de identidade
Durante a Cerimônia
A cerimônia de casamento é o ponto alto do evento, cheia de momentos especiais e rituais. Aqui estão alguns dos termos que você pode ouvir ou precisar usar:
– Bräutigam – Noivo
– Braut – Noiva
– Trauzeuge / Trauzeugin – Padrinho / Madrinha
– Ringtausch – Troca de alianças
– Ja-Wort – O “sim” (voto de consentimento)
– Hochzeitskuss – Beijo de casamento
– Blumenkind – Daminha ou pajem
– Hochzeitsmarsch – Marcha nupcial
– Hochzeitsrede – Discurso de casamento
Tradições Especiais
Os casamentos na Alemanha são ricos em tradições, muitas das quais podem ser diferentes das encontradas em outras culturas. Aqui estão algumas práticas tradicionais:
– Polterabend – Noite antes do casamento, onde amigos e família quebram louças para dar sorte.
– Brautstraußwerfen – Jogo de arremessar o buquê
– Hochzeitsauto – Carro de casamento, frequentemente decorado com flores e fitas
– Baumstamm sägen – Tradição onde o casal corta um tronco de árvore juntos, simbolizando a cooperação no casamento.
Recepção de Casamento
Após a cerimônia, a recepção é um momento de celebração com familiares e amigos. Aqui estão alguns termos que serão úteis:
– Empfang – Recepção
– Hochzeitsfeier – Festa de casamento
– Hochzeitsessen – Refeição de casamento
– Buffet – Buffet
– Tanz – Dança
– Eröffnungstanz – Primeira dança
– Hochzeitsgeschenk – Presente de casamento
Lua de Mel
A lua de mel é uma parte importante do casamento, oferecendo ao casal uma oportunidade de relaxar e aproveitar o início da vida de casados. Aqui estão alguns termos relacionados:
– Hochzeitsreise – Lua de mel
– Flitterwochen – Lua de mel (outra expressão para o mesmo conceito)
– Reiseziel – Destino de viagem
– Unterkunft – Acomodação
– Flug – Voo
Outros Termos Relevantes
Além dos termos já mencionados, existem outras palavras e expressões que podem ser úteis ao falar sobre casamentos em alemão:
– Einladung – Convite
– Gästeliste – Lista de convidados
– Hochzeitsanzug – Traje de casamento
– Hochzeitsdekoration – Decoração de casamento
– Hochzeitsfotobuch – Álbum de fotos de casamento
– Hochzeitstanz – Dança de casamento
– Hochzeitskutsche – Carruagem de casamento
– Hochzeitsvideo – Vídeo de casamento
– Standesbeamte – Oficial de registro civil
Expressões Úteis
Além do vocabulário, é útil conhecer algumas expressões que podem ser usadas durante o casamento:
– Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! – Parabéns pelo casamento!
– Alles Gute für eure gemeinsame Zukunft! – Tudo de bom para o futuro de vocês!
– Ich freue mich, dass ich bei eurer Hochzeit dabei sein kann. – Estou feliz por poder estar presente no casamento de vocês.
– Wann und wo findet die Hochzeit statt? – Quando e onde será o casamento?
– Ich wünsche euch einen wundervollen Hochzeitstag! – Desejo a vocês um dia de casamento maravilhoso!
Conclusão
Aprender o vocabulário relacionado a casamentos em alemão pode ser bastante útil, quer você esteja planejando se casar na Alemanha, participando de um casamento alemão ou simplesmente interessado em enriquecer seu vocabulário. Com este guia, você estará bem preparado para entender e se comunicar sobre todos os aspectos de um casamento em alemão. Aproveite a oportunidade para praticar essas palavras e expressões e, quem sabe, até incorporar algumas tradições alemãs ao seu próprio casamento!
