A voz passiva é uma estrutura gramatical presente em diversas línguas, incluindo o alemão. Entender como ela é formada e utilizada é essencial para quem deseja dominar essa língua. Neste artigo, exploraremos detalhadamente a formação e o uso da voz passiva no alemão, oferecendo exemplos práticos e dicas úteis para facilitar o aprendizado.
O que é a voz passiva?
A voz passiva é uma construção gramatical que enfatiza a ação e o objeto da ação, em vez do sujeito que a realiza. Em outras palavras, na voz passiva, o foco é deslocado do agente (quem faz a ação) para o paciente (quem ou o que recebe a ação).
Por exemplo, na frase ativa “O professor corrigiu os exames”, o foco está no sujeito (o professor). Na voz passiva, a mesma frase seria “Os exames foram corrigidos pelo professor”, onde o foco agora está nos exames.
Por que usar a voz passiva?
A voz passiva é frequentemente utilizada quando:
– O agente da ação é desconhecido ou irrelevante.
– O foco deve estar na ação ou no objeto da ação.
– Deseja-se um tom mais formal ou impessoal.
Formação da voz passiva no alemão
A formação da voz passiva em alemão pode parecer complexa, mas, com prática, torna-se mais intuitiva. Ela envolve o uso do verbo “werden” (tornar-se) conjugado no tempo adequado e o particípio passado do verbo principal.
Passiva no presente
Para formar a voz passiva no presente, usa-se o verbo “werden” conjugado no presente e o particípio passado do verbo principal.
Estrutura: Sujeito + werden (conjugado) + Particípio Passado + (von + Agente)
Exemplo:
– Frase ativa: Der Lehrer korrigiert die Prüfungen. (O professor corrige os exames.)
– Frase passiva: Die Prüfungen werden (von dem Lehrer) korrigiert. (Os exames são corrigidos pelo professor.)
Passiva no passado
Para a formação da voz passiva no passado, utiliza-se o verbo “werden” no pretérito imperfeito (Präteritum) juntamente com o particípio passado do verbo principal.
Estrutura: Sujeito + wurden (conjugado) + Particípio Passado + (von + Agente)
Exemplo:
– Frase ativa: Der Lehrer korrigierte die Prüfungen. (O professor corrigiu os exames.)
– Frase passiva: Die Prüfungen wurden (von dem Lehrer) korrigiert. (Os exames foram corrigidos pelo professor.)
Passiva no perfeito composto
Para formar a voz passiva no perfeito composto, usa-se o verbo “sein” conjugado no presente, o particípio passado de “werden” (geworden) e o particípio passado do verbo principal.
Estrutura: Sujeito + sein (conjugado) + Particípio Passado de “werden” + Particípio Passado do verbo principal + (von + Agente)
Exemplo:
– Frase ativa: Der Lehrer hat die Prüfungen korrigiert. (O professor corrigiu os exames.)
– Frase passiva: Die Prüfungen sind (von dem Lehrer) korrigiert worden. (Os exames foram corrigidos pelo professor.)
Passiva no futuro
Para formar a voz passiva no futuro, utiliza-se o verbo “werden” conjugado no futuro, juntamente com o particípio passado do verbo principal.
Estrutura: Sujeito + werden (conjugado no futuro) + Particípio Passado + (von + Agente)
Exemplo:
– Frase ativa: Der Lehrer wird die Prüfungen korrigieren. (O professor corrigirá os exames.)
– Frase passiva: Die Prüfungen werden (von dem Lehrer) korrigiert werden. (Os exames serão corrigidos pelo professor.)
Particípio passado em alemão
Antes de avançarmos, é crucial entender como formar o particípio passado dos verbos em alemão, pois ele é essencial para a construção da voz passiva.
Os verbos regulares formam o particípio passado adicionando o prefixo “ge-” ao radical do verbo e a terminação “-t” ou “-et”.
Exemplos:
– spielen (jogar) -> gespielt (jogado)
– machen (fazer) -> gemacht (feito)
Já os verbos irregulares têm formas variadas e muitas vezes imprevisíveis. É necessário memorizá-los.
Exemplos:
– essen (comer) -> gegessen (comido)
– schreiben (escrever) -> geschrieben (escrito)
Uso da voz passiva em diferentes contextos
Agora que entendemos a formação da voz passiva em diferentes tempos verbais, vamos explorar como e quando usar a voz passiva em diferentes contextos.
Textos acadêmicos e formais
Em textos acadêmicos e formais, a voz passiva é amplamente utilizada para dar um tom mais impessoal e objetivo. Isso ajuda a manter o foco na pesquisa ou na informação, em vez de nos autores.
Exemplo:
– Die Ergebnisse wurden in der Studie präsentiert. (Os resultados foram apresentados no estudo.)
Manuais e instruções
Manuais e instruções frequentemente utilizam a voz passiva para enfatizar o processo ou o objeto que está sendo manipulado, em vez de quem está realizando a ação.
Exemplo:
– Der Drucker wird durch den Knopf eingeschaltet. (A impressora é ligada pelo botão.)
Notícias e relatórios
Em notícias e relatórios, a voz passiva é usada para relatar eventos de maneira neutra, especialmente quando o agente da ação não é conhecido ou não é importante.
Exemplo:
– Ein neues Gesetz wurde verabschiedet. (Uma nova lei foi aprovada.)
Dicas para praticar a voz passiva em alemão
Aprender a usar a voz passiva em alemão pode ser desafiador, mas com prática e algumas estratégias, você pode dominar essa estrutura gramatical.
Leia textos em voz passiva
Ler textos que utilizam a voz passiva pode ajudar a internalizar a estrutura e o uso dessa construção. Procure artigos acadêmicos, manuais e notícias em alemão.
Pratique a conversão de frases ativas para passivas
Pegue frases ativas e tente convertê-las para a voz passiva. Isso ajudará a solidificar a formação e o uso da voz passiva em diferentes tempos verbais.
Exemplo:
– Frase ativa: Das Kind isst den Apfel. (A criança come a maçã.)
– Frase passiva: Der Apfel wird von dem Kind gegessen. (A maçã é comida pela criança.)
Use exercícios online e aplicativos de aprendizado
Existem diversos recursos online e aplicativos de aprendizado que oferecem exercícios específicos para a prática da voz passiva. Aproveite essas ferramentas para reforçar seu conhecimento.
Escreva textos utilizando a voz passiva
Tente escrever pequenos textos, como descrições de processos ou relatórios, utilizando a voz passiva. Isso ajudará a desenvolver a habilidade de usar essa construção de forma natural.
Conclusão
Compreender a voz passiva em alemão é uma etapa crucial para quem deseja alcançar a proficiência nessa língua. Através da prática constante e da exposição a diferentes tipos de textos, é possível dominar essa estrutura gramatical e usá-la de maneira eficaz em diversos contextos. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, e com dedicação, você certamente conseguirá incorporar a voz passiva ao seu repertório de habilidades linguísticas em alemão. Boa sorte e bons estudos!
