Aprender alemão pode ser um desafio, especialmente quando se trata do uso correto das preposições. As preposições em alemão não correspondem diretamente às preposições em português, o que pode levar a muitos erros comuns entre os falantes de português. Neste artigo, vamos explorar alguns desses erros frequentes e fornecer dicas sobre como evitá-los, ajudando você a melhorar sua proficiência no idioma.
Entendendo as Preposições Alemãs
Preposições são palavras que indicam relações de tempo, lugar, direção, entre outras. Em alemão, as preposições são particularmente complicadas, pois muitas vezes exigem um caso gramatical específico (nominativo, acusativo, dativo ou genitivo). Vamos começar abordando algumas das preposições mais comuns e os erros que muitos alunos cometem ao usá-las.
Preposições de Lugar: “in”, “auf”, “an” e “bei”
1. **”In” vs. “An”**
– **Erro Comum:** Usar “in” quando “an” é necessário.
– **Exemplo:** “Ich bin in der Haltestelle.” (Errado) vs. “Ich bin an der Haltestelle.” (Correto)
– **Explicação:** “In” é usado para indicar que algo está dentro de um espaço fechado, enquanto “an” é usado para indicar proximidade ou localização em um ponto específico.
2. **”Auf” vs. “In”**
– **Erro Comum:** Confundir “auf” com “in”.
– **Exemplo:** “Ich bin in dem Tisch.” (Errado) vs. “Ich bin auf dem Tisch.” (Correto)
– **Explicação:** “Auf” é usado para indicar que algo está sobre uma superfície, enquanto “in” indica que algo está dentro de um espaço fechado.
3. **”Bei” vs. “Zu”**
– **Erro Comum:** Usar “bei” em vez de “zu” para indicar movimento em direção a um local.
– **Exemplo:** “Ich gehe bei dem Arzt.” (Errado) vs. “Ich gehe zum Arzt.” (Correto)
– **Explicação:** “Bei” é usado para indicar proximidade ou associação, enquanto “zu” é usado para indicar movimento em direção a um destino.
Preposições de Tempo: “um”, “am”, “im” e “ab”
1. **”Am” vs. “Im”**
– **Erro Comum:** Usar “im” em vez de “am” para dias específicos.
– **Exemplo:** “Ich habe einen Termin im Montag.” (Errado) vs. “Ich habe einen Termin am Montag.” (Correto)
– **Explicação:** “Am” é usado para dias específicos da semana, enquanto “im” é usado para meses e estações do ano.
2. **”Um” vs. “Am”**
– **Erro Comum:** Usar “um” em vez de “am” para datas específicas.
– **Exemplo:** “Ich habe Geburtstag um 5. Mai.” (Errado) vs. “Ich habe Geburtstag am 5. Mai.” (Correto)
– **Explicação:** “Um” é usado para horas específicas, enquanto “am” é usado para datas e dias específicos.
3. **”Ab”**
– **Erro Comum:** Confundir “ab” com outras preposições de tempo.
– **Exemplo:** “Wir treffen uns ab 3 Uhr.” (Correto)
– **Explicação:** “Ab” é usado para indicar o início de um período a partir de um ponto específico no tempo.
Combinação de Preposições com Casos Gramaticais
Preposições em alemão muitas vezes exigem um caso específico, e isso pode ser uma fonte comum de erros. Vamos ver algumas preposições e os casos que elas exigem.
Preposições que exigem o Acusativo
1. **”Durch”**
– **Exemplo:** “Er geht durch den Park.” (Correto)
– **Explicação:** “Durch” sempre exige o acusativo, indicando movimento através de um espaço.
2. **”Für”**
– **Exemplo:** “Das Geschenk ist für meinen Bruder.” (Correto)
– **Explicação:** “Für” sempre exige o acusativo, indicando propósito ou destinatário.
3. **”Gegen”**
– **Exemplo:** “Das Auto fuhr gegen den Baum.” (Correto)
– **Explicação:** “Gegen” sempre exige o acusativo, indicando oposição ou contato.
Preposições que exigem o Dativo
1. **”Aus”**
– **Exemplo:** “Sie kommt aus dem Haus.” (Correto)
– **Explicação:** “Aus” sempre exige o dativo, indicando origem ou saída de um local fechado.
2. **”Bei”**
– **Exemplo:** “Er wohnt bei seinen Eltern.” (Correto)
– **Explicação:** “Bei” sempre exige o dativo, indicando proximidade ou associação.
3. **”Mit”**
– **Exemplo:** “Ich gehe mit meinem Freund.” (Correto)
– **Explicação:** “Mit” sempre exige o dativo, indicando companhia ou associação.
Preposições que exigem o Genitivo
1. **”Während”**
– **Exemplo:** “Während des Urlaubs haben wir viel gesehen.” (Correto)
– **Explicação:** “Während” sempre exige o genitivo, indicando duração de tempo.
2. **”Wegen”**
– **Exemplo:** “Wegen des schlechten Wetters blieb ich zu Hause.” (Correto)
– **Explicação:** “Wegen” sempre exige o genitivo, indicando causa ou razão.
Preposições que podem exigir o Acusativo ou Dativo
Algumas preposições podem exigir tanto o acusativo quanto o dativo, dependendo do contexto. A regra geral é que o acusativo é usado para indicar movimento, enquanto o dativo é usado para indicar posição estática.
1. **”An”**
– **Exemplo Movimento:** “Ich hänge das Bild an die Wand.” (Acusativo, movimento)
– **Exemplo Posição:** “Das Bild hängt an der Wand.” (Dativo, posição)
2. **”Auf”**
– **Exemplo Movimento:** “Ich lege das Buch auf den Tisch.” (Acusativo, movimento)
– **Exemplo Posição:** “Das Buch liegt auf dem Tisch.” (Dativo, posição)
3. **”In”**
– **Exemplo Movimento:** “Ich gehe in die Schule.” (Acusativo, movimento)
– **Exemplo Posição:** “Ich bin in der Schule.” (Dativo, posição)
Dicas para Evitar Erros Comuns
Agora que você conhece algumas das preposições mais problemáticas e os erros frequentes associados a elas, aqui estão algumas dicas para ajudar a evitar esses erros:
1. **Estude as Regras dos Casos Gramaticais**
– Familiarize-se com as regras dos casos gramaticais e quais preposições exigem quais casos. Isso ajudará a evitar muitos erros.
2. **Pratique com Frases de Exemplo**
– Crie e pratique frases de exemplo usando diferentes preposições e casos. Isso ajudará a solidificar seu entendimento.
3. **Use Recursos Online**
– Existem muitos recursos online, como dicionários e aplicativos de idiomas, que podem fornecer exemplos e explicações sobre o uso correto das preposições.
4. **Preste Atenção ao Contexto**
– Lembre-se de que o contexto é crucial. Determine se a preposição está indicando movimento ou posição estática para escolher o caso correto.
5. **Peça Feedback**
– Peça feedback de falantes nativos ou professores de alemão. Eles podem corrigir seus erros e fornecer orientações úteis.
Conclusão
Dominar o uso das preposições em alemão pode ser desafiador, mas com prática e atenção aos detalhes, é possível melhorar significativamente. Ao entender os erros comuns e saber como evitá-los, você estará no caminho certo para se tornar mais proficiente no idioma. Lembre-se de que a prática constante e o estudo das regras gramaticais são essenciais para o sucesso. Boa sorte em sua jornada de aprendizado do alemão!
