Ein Arztbesuch kann für viele Menschen stressig sein, besonders wenn sie nicht sicher sind, wie sie ihre Symptome oder Anliegen auf Deutsch ausdrücken sollen. In diesem Artikel werden wir einige wichtige deutsche Redewendungen und Vokabeln vorstellen, die Ihnen dabei helfen können, sich beim Arztbesuch besser verständigen zu können. Diese Ausdrücke können sowohl für Nicht-Muttersprachler als auch für Deutsche nützlich sein, die ihre medizinischen Kenntnisse auffrischen möchten.
Vor dem Arztbesuch
Terminvereinbarung: Bevor Sie zum Arzt gehen, müssen Sie normalerweise einen Termin vereinbaren. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– „Ich möchte einen Termin vereinbaren.“ (Ich möchte einen Termin machen.)
– „Haben Sie nächste Woche noch freie Termine?“ (Gibt es noch verfügbare Termine nächste Woche?)
– „Ich brauche einen Termin so schnell wie möglich.“ (Ich benötige einen Termin so schnell wie möglich.)
Versicherung: In Deutschland ist es üblich, dass man seine Krankenversicherung angibt. Hier sind einige hilfreiche Sätze:
– „Ich bin bei der AOK versichert.“ (Ich bin bei der AOK versichert.)
– „Meine Versicherungskarte habe ich dabei.“ (Ich habe meine Versicherungskarte dabei.)
– „Ich bin privat versichert.“ (Ich habe eine private Krankenversicherung.)
Beim Arzt
Begrüßung und erste Fragen: Sobald Sie im Behandlungszimmer sind, werden Sie oft zuerst vom Arzt oder der Arzthelferin begrüßt. Hier sind einige mögliche Eröffnungssätze:
– „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“ (Guten Tag, wie kann ich Ihnen behilflich sein?)
– „Was führt Sie heute zu mir?“ (Was bringt Sie heute zu mir?)
– „Haben Sie Ihre Krankenversicherungskarte dabei?“ (Haben Sie Ihre Versicherungskarte dabei?)
Symptome beschreiben: Es ist wichtig, dass Sie Ihre Symptome genau beschreiben können. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– „Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen.“ (Ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen.)
– „Mir ist übel und ich habe mich heute Morgen übergeben.“ (Mir ist schlecht und ich habe mich heute Morgen übergeben.)
– „Ich fühle mich sehr schwach und müde.“ (Ich fühle mich sehr schwach und müde.)
– „Ich habe Schmerzen in der Brust.“ (Ich habe Schmerzen in der Brust.)
Fragen zur Krankengeschichte: Der Arzt wird möglicherweise Fragen zu Ihrer Krankengeschichte stellen. Hier sind einige typische Fragen und Antworten:
– „Haben Sie Allergien?“ (Haben Sie Allergien?)
– „Ja, ich bin gegen Penicillin allergisch.“ (Ja, ich bin gegen Penicillin allergisch.)
– „Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?“ (Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?)
– „Ja, ich nehme Blutdrucksenker.“ (Ja, ich nehme Medikamente gegen Bluthochdruck.)
– „Haben Sie in Ihrer Familie Vorerkrankungen?“ (Gibt es Vorerkrankungen in Ihrer Familie?)
– „Ja, meine Mutter hatte Diabetes.“ (Ja, meine Mutter hatte Diabetes.)
Untersuchungen und Tests
Manchmal sind weitere Untersuchungen oder Tests notwendig. Hier sind einige Ausdrücke, die in diesem Kontext nützlich sein können:
– „Wir müssen eine Blutuntersuchung machen.“ (Wir müssen eine Blutuntersuchung durchführen.)
– „Ich möchte Ihr Herz abhören.“ (Ich möchte Ihr Herz abhören.)
– „Sie müssen zum Röntgen.“ (Sie müssen geröntgt werden.)
– „Wir machen einen Ultraschall.“ (Wir machen eine Ultraschalluntersuchung.)
Diagnose und Behandlung: Nachdem der Arzt die Untersuchung abgeschlossen hat, wird er Ihnen eine Diagnose und mögliche Behandlungen mitteilen. Hier sind einige wichtige Ausdrücke:
– „Sie haben eine Grippe.“ (Sie haben eine Grippe.)
– „Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum.“ (Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum.)
– „Sie müssen sich ausruhen und viel trinken.“ (Sie müssen sich ausruhen und viel trinken.)
– „Ich empfehle eine Physiotherapie.“ (Ich empfehle eine Physiotherapie.)
Nach dem Arztbesuch
Medikamente einnehmen: Nachdem Sie das Rezept erhalten haben, müssen Sie möglicherweise Medikamente einnehmen. Hier sind einige Anweisungen, die Sie verstehen sollten:
– „Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich nach den Mahlzeiten ein.“ (Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein.)
– „Diese Tropfen müssen Sie einmal täglich in jedes Auge geben.“ (Diese Tropfen müssen Sie einmal täglich in jedes Auge geben.)
– „Die Salbe sollten Sie zweimal täglich auf die betroffene Stelle auftragen.“ (Tragen Sie die Salbe zweimal täglich auf die betroffene Stelle auf.)
Nachsorge: In einigen Fällen ist eine Nachsorge notwendig. Hier sind einige Ausdrücke, die Ihnen dabei helfen können:
– „Kommen Sie in einer Woche zur Kontrolle zurück.“ (Kommen Sie in einer Woche zur Nachuntersuchung zurück.)
– „Wir müssen in einem Monat eine Nachuntersuchung machen.“ (Wir müssen in einem Monat eine Nachuntersuchung durchführen.)
– „Bitte melden Sie sich, wenn sich Ihre Symptome verschlimmern.“ (Bitte kontaktieren Sie uns, wenn sich Ihre Symptome verschlimmern.)
Notfälle
In Notfällen ist es wichtig, schnell und klar kommunizieren zu können. Hier sind einige wichtige Redewendungen:
– „Ich brauche sofort einen Arzt!“ (Ich benötige sofort einen Arzt!)
– „Es ist ein Notfall!“ (Es handelt sich um einen Notfall!)
– „Bitte rufen Sie einen Krankenwagen!“ (Bitte rufen Sie einen Krankenwagen!)
– „Ich habe starke Schmerzen.“ (Ich habe starke Schmerzen.)
– „Ich kann nicht atmen.“ (Ich habe Atembeschwerden.)
Weitere nützliche Ausdrücke
Hier sind noch einige zusätzliche Ausdrücke, die in verschiedenen medizinischen Kontexten nützlich sein können:
– „Ich habe eine Erkältung.“ (Ich habe eine Erkältung.)
– „Ich habe Fieber.“ (Ich habe Fieber.)
– „Ich habe Durchfall.“ (Ich habe Durchfall.)
– „Ich habe eine Allergie.“ (Ich habe eine Allergie.)
– „Ich brauche ein Rezept.“ (Ich benötige ein Rezept.)
– „Ich habe meinen Impfpass dabei.“ (Ich habe meinen Impfpass dabei.)
– „Ich bin schwanger.“ (Ich bin schwanger.)
Schlusswort
Ein Arztbesuch kann einschüchternd sein, besonders wenn man sich in einer Fremdsprache verständigen muss. Mit den hier vorgestellten Redewendungen und Vokabeln können Sie sich besser auf Ihren nächsten Arztbesuch vorbereiten und sicherstellen, dass Sie Ihre Symptome und Anliegen klar kommunizieren können. Denken Sie daran, dass es immer hilfreich ist, Fragen zu stellen, wenn Sie etwas nicht verstehen, und keine Angst davor zu haben, um Wiederholung oder Klarstellung zu bitten. Ein gut informierter Patient trägt wesentlich zu einer effektiven Behandlung bei. Viel Erfolg und gute Gesundheit!
